Billed Accounts are the number of accounts utilized while creating Reports, Dashboards, Schedule Reports, Budgets, Templates, Invoices. 

Where as, Linked Accounts are the total number of accounts linked by a user.

You'll see the "Billed Accounts" tab in the "Billing Page."