You are getting this error because your Account has already been linked with ReportGarden using a different email address.
We will extend the trial of your first account or help you link the AdWords/Analytics account with the new account you have created.
To solve this issue, please reach us at [email protected] or open a support ticket.